அட்டவணை பாலின சமத்துவம் குறித்த சமூக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் அதே வேளையில் இந்த திட்டம் தன்னைத்தானே வேடிக்கை பார்க்கிறது. குறிப்பாக, இது ஜப்பானிய சமுதாயத்தில் மிகவும் ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விளையாட்டுகளில் ஒன்றான சுமோவிலிருந்து உருவாகும் ஒரு உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. பாலியல் விதிகள் கொடுக்கப்பட்ட இந்த விளையாட்டில் பெண்கள் தொழில் ரீதியாக போட்டியிட அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, இது மாதவிடாய் இரத்தத்தின் காரணமாக அவர்களின் தூய்மையற்றதன் விளைவாக மல்யுத்த வளையத்திற்கு வெளியே அவர்களை எல்லையாகக் கொண்டுள்ளது. ஒரு மலர் பானையின் சேவையிலோ அல்லது வேறு ஏதேனும் தேவைப்படக்கூடிய ஒரு சுமோ போர்வீரரை தரையில் தட்டுவது, வெறுமனே முரண் மற்றும் நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஆடம்பரமான ஆதிக்கம் சுமோ இன்னும் வைத்திருப்பதைக் கெடுக்கும்.

திட்டத்தின் பெயர் : Metaphor, வடிவமைப்பாளர்களின் பெயர் : Emanuele Di Bacco, வாடிக்கையாளரின் பெயர் : Gladstone London.